Voyager est devenu une habitude régulière de la vie des Chinois

Traveling becomes a regular part of life for Chinese

Par Zhang Liying China.org.cn, 12 avril 2019

Tourists view the scenery of the Slender West Lake during the Qingming Festival holidays in Yangzhou, east China’s Jiangsu Province, April 5, 2019. (Xinhua/Meng Delong)

Touristes chinois admirant le paysage du Lac mince de l’Ouest (caractères chinois : 瘦西湖 ; pinyin : shòu xī hú) dans la banlieue ouest de la ville de Yangzhou, dans la province orientale de Jiangsu. 5 avril 2019 (Xinhua/Meng Delong)

Une enquête de Bureau national des Statistqiues (NBS) a montré que les Chinois entre 2008 et 2018 consacrent 25 minutes de plus aux loisirs par jour (1heure et cinq minutes en 2018 contre 40 minutes en 2008, année de la première enquête). Les voyages prennent une part croissante des loisirs. Ainsi, 112 millions de voyages à l’intérieur des frontières du pays ont été enregistrés en 2019 durant les congés de la fête de Qingming (清明节 / 清明節, Qīngmíng jié) du vendredi 5 au dimanche 7 avril.

Le nombre de voyages accomplis par les Chinois pendant les dernières vacances, qui comprennent la fête du Printemps (Nouvel an chinois), Qingming, la Fête du Travail et la fête des bateaux-dragons ont augmenté respectivement de 12,1%, 8,3%, 9,3% et 7,9% en 2018 par rapport à 2017, selon les statistiques de  la China Tourism Academy (CTA).

Le Tourisme interne comprend les activités d’un visiteur résident dans les limites du pays de référence. Les Anglo-saxons parlent de « tourisme domestique ». Source: OMT

 

Les données de NBS ont montré que les Chinois ont effectué 5,54 milliards de séjours dans le pays en 2018, plus de trois fois le nombre de 1,71 milliard de 2008. En outre, le nombre de séjours à l’étranger a atteint 162 millions, un contraste saisissant avec les – seulement – 45,8 millions de 2008. En une décennie, la Chine est devenue le premier pays émetteur et le premier en termes de dépenses touristiques avec une croissance à deux chiffres.

Parallèlement, les Chinois ont montré un intérêt croissant pour la culture régionale, comme en témoigne la popularité croissante des musées et des sites du tourisme rouge.

Presque 1 milliard de visites ont été enregistrées dans plus de 20 000 expositions organisées par les 5 136 musées du pays l’an dernier, selon le Quotidien du Peuple, l’organe de presse officiel du Comité central du Parti communiste chinois.

 

Follow China.org.cn on Twitter and Facebook to join the conversation.

 

Lien: http://www.china.org.cn/travel/2019-04/12/content_74674310.htm

Traduction: Jean-Paul TARRIEUX